Carta de LARS ULRICH a RONNIE JAMES DIO

Domingo, 23 de Mayo de 2010 12:41 |

El batería de METALLICA ha publicado en la web oficial del grupo una carta dirigida al fallecido Ronnie James Dio, donde expresa su admiración hacia el vocalista y la conmoción vivida al enterarse de la triste noticia que todos los seguidores del género recibimos el pasado domingo 16. Aquí os dejamos dicha carta traducida al castellano:

Querido Ronnie,

Acabo de bajar del escenario en Zagreb. Me encontré con la noticia de que habías fallecido. Estoy en modo de shock, pero quería que supieras que fuiste una de las principales razones que hicieron que empezara encima de ese escenario. La primera vez que te vi en Elf, teloneando a Deep Purple en 1975, yo estaba completamente arrastrado por el poder de tu voz, tu presencia en el escenario, tu confianza, y la facilidad con la que parecías conectarte a 6000 daneses y un soñador de 11 años, la mayoría de los cuales no estaban familiarizados con la música de Elf. Al año siguiente, yo estaba entusiasmado cuando me enteré de los resultados de la unión de tus fuerzas con mi guitarrista favorito. Sonábais tan bien el uno con el otro que al instante me convirtí en fan número 1 de Rainbow en Dinamarca. En el otoño de 1976, cuando hiciste tu primer show en Copenhague, estuve literalmente en la primera fila y en el par de veces que hicimos contacto con los ojos me hiciste sentir como la persona más importante en el mundo. La noticia de que os quedaríais en la ciudad en vuestro día libre de alguna manera se incrustó en mi cerebro y hice peregrinación hasta el Hotel Plaza para ver si de alguna manera pudiera tomar una foto, un autógrafo, un momento, lo que fuera. Unas horas más tarde saliste y fuiste tan amable y cariñoso... fotos, autógrafos y un par de minutos de bromas casuales. Yo estaba en la cima del mundo, inspirado y listo para cualquier cosa. Rainbow vinieron a Copenhague un par de veces más en los próximos años y siempre me dejabais alucinado, y por unos buenos tres años fuisteis mi banda favorita absoluta en este planeta. Con los años he tenido la suerte de encontrarme contigo una media docena de veces o así y todas las veces fuiste tan amable, cariñoso y gracioso como lo fuiste en 1976 fuera del hotel. Cuando por fin tuve la oportunidad que tocáramos juntos en Austria en 2007, aunque no pude dejarlo, me transformé, literalmente, de vuelta a ese niño mocoso al que conociste e inspiraste 31 años antes y fue un puto honor y un sueño hecho realidad el de compartir escenario contigo y el resto de las leyendas de Heaven and Hell. Hace un par de semanas, cuando me enteré de que no ibas a ser capaz de hacerlo en los conciertos del Sonisphere que estaríamos compartiendo este Junio, quise llamarte y hacerte saber que estaba pensando en ti y desearte lo mejor, pero me rajé, pensando en que lo último que necesitabas en tu recuperación era sentirte obligado a coger una llamada telefónica de un baterista danés/chaval fanático. Ojalá hubiera hecho esa llamada. Vamos a extrañarte enormemente en las fechas, y estaremos pensando en ti con gran admiración y afecto mientras se ejecutan. Parecía muy bien que vinieras de gira con los llamados "Cuatro Grandes", ya que obviamente tú fuiste una de las principales razones de que las cuatro bandas incluso existan. Tus oídos sin duda estarán ardiendo durante esas dos semanas, porque todos vamos a estar hablando, recordando y compartiendo historias acerca de cómo conocerte hizo nuestras vidas mucho mejores.

Ronnie, tu voz me impactó y se apoderó de mí, tu música me inspiró e influyó en mí, y tu amabilidad me tocó y conmovió. Gracias.

Con mucho amor,

Lars